译者注：原文发表于纽约时报，作者：Zach Harper；文中数据均截至原文发稿时（当地时间10月30日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
本赛季的NBA，伤病成为了一道无法忽视的阴霾。原本被寄予厚望的雷霆，如今却因为伤病潮而陷入了困境，而火箭、湖人、开拓者等球队则有机会趁乱崛起。
雷霆的崩塌
雷霆的两大重伤——威廉姆斯的腓骨骨折和华莱士的肩部手术，让原本有望挑战西部霸主的雷霆，变成了需要考验年轻球员深度的球队。他们失去了联盟中最好的两名防守者，争夺总冠军的目标也变得遥不可及。
森林狼的挑战
森林狼痛失爱德华兹，这对于他们来说无疑是一个巨大的打击。在失去这位超级明星后卫后，森林狼必须想办法在西部保持竞争力并保住前六的位置。
爵士的重建之路
爵士的新军虽然充满竞争力，但杰克逊的伤病让他们的重建之路变得更加艰难。他们必须在可能长达两个月的时间里苦苦支撑，以防在积分榜上掉队太远。
勇士的期待
勇士虽然目前没有新的伤病，但巴特勒和波尔津吉斯的缺席仍然让他们承受着压力。他们需要巴特勒尽早回归，才能确保本赛季的成功。
伤病潮下的受益者
火箭、湖人、开拓者等球队，有望在西部乱局中分一杯羹。他们需要保持健康，抓住机会，为季后赛的深入之旅铺平道路。